Some of the scholars behind the ESV who continue to review and study their translation of the Bible are answering questions via the ESV blog. You can read their responses, or watch them in streaming video. Paul House, one of the translators on the "Oversight Committee," was my Hebrew professor in seminary. Paul, where's the beard? (link)